Das Schicksal von Mary Rose – Caroline Blackwood

Das Schicksal von Mary Rose - Caroline Blackwood

„Das Schicksal von Mary Rose“ von Caroline Blackwood ist vor allem deshalb tragisch, weil es so wenig um Mary Rose geht.

Bewertet mit 4.5 von 5

Inhalt

Cressida wollte ihre Tochter Mary Rose schon immer beschützen, nicht zuletzt deshalb lebt sie mit ihr in einem Cottage im beschaulichen Beckham, obwohl ihr Ehemann Rowan in London wohnt. Als die 6-jährige Maureen Sutton aus der Nachbarschaft verschwindet, erschüttert sie dies zutiefst. Um Mary Rose für das Böse der Welt zu sensibilisieren, trifft sie fatale Entscheidungen – und Historiker Rowan, der sich aus einem Pflichtgefühl heraus alle paar Wochen bei seinem „einsamen kleinen Duo in Kent“ blicken lässt, muss etwas tun, das er sonst vermeidet: beherzt eingreifen.

Wiederentdeckung

„The Fate of Mary Rose“ erschien bereits 1981 – und wurde nun wiederentdeckt, liegt erstmals in der deutschen Übersetzung vor. Ich bin durch Zufall auf das Buch aufmerksam geworden, habe den ersten Satz gelesen und wusste, dass ich es haben muss:

"Sie war tot, noch ehe ich mir ihrer Existenz bewusst war."

Der Erzähler

Wir lesen die Geschichte aus Rowans Sicht – und die hat es in sich. Dieser Typ!
Er ist Historiker, hat eine Geliebte, die auf unterschiedlichen Gebieten erfolgreich ist, wenn auch (noch) nicht so berühmt, wie von ihr gewünscht. Er ist wegen gesellschaftlicher Konventionen eine lieblose Ehe eingegangen, von der kaum jemand weiß. Rowan ist eine komplexe Persönlichkeit, denn er verfügt – anders, als man zunächst vermuten würde – über ein gewisses Maß an Selbstreflexion. Statt die richtigen Schlüsse zu ziehen, nutzt er seine Erkenntnisse allerdings häufig dazu, sein Verhalten zu erklären und zu entschuldigen. Er erkennt durchaus manche seiner Schwächen – und deutet sie so, dass er sich nicht ernstlich mit den Gefühlen anderer befassen muss. Sympathisch ist er nicht, aber interessant ohne Ende. Ich habe wirklich gern aus seiner Sicht gelesen und war gespannt, worauf das Ganze hinausläuft. Denn die Frage ist: Wie viel können wir ihm glauben? Stimmt seine Perspektive trotz mancher Totalausfälle mit der Realität überein – oder wird Cressida von diesem Mann verraten, aus dessen Sicht wir die Geschichte lesen?

Versteckte Ironie

Blackwood macht uns die innere Wahrheitsfindung nicht leicht. Rowan hat eine Menge Mist gebaut, bis das Mädchen verschwindet, so viel steht fest. Wir wissen, dass er durchaus zu Gewalttaten fähig ist. Wir wissen auch, dass er Erinnerungslücken über den fraglichen Zeitraum hat und dass er seine eigenen Schwächen – etwa seine Passivität – auf andere überträgt. Doch hat er etwas mit dem Verschwinden von Maureen zu tun? Und stellt er die eigentliche Gefahr des Buches dar?

Die Autorin hat eine Menge Spuren und Ironie in diesen Roman eingebaut, die je nach Lesart wahrscheinlich zu unterschiedlichen Ergebnissen führen. In jedem Fall kann man sagen: Wir haben einen unzuverlässigen Erzähler, der komplett widersprüchlich daherkommt. Die größte Diskrepanz liegt dabei zwischen dem, was er über sich selbst zu wissen glaubt, und dem, was seine Erzählung über ihn verrät. Auf die interessantesten Dinge kann ich aus Spoilergründen nicht eingehen, aber folgendes fällt auf:  

Rowan ist ein Historiker, der seine eigene Geschichte nicht kennt (Blackout) und über so manche Lücke lieber nicht nachdenken will.
Er ist ein Biograf, der über Hertha Ayrton schreiben will, ihre Leistungen bewundert und dennoch daran scheitert, ihre Persönlichkeit zu erfassen – ebenso wie die der Frauen in seinem eigenen Leben.
Er schwärmt für eine Frau, die Menschen vor tödlicher Gefahr schützte – und hat doch keine Lust, seiner „Familie“ beizustehen, obwohl ein Straftäter in der Gegend herumläuft und alle in Angst versetzt.
Er ist ein Mann, der Cressidas Ängste abtun will – und sie dann mit Kassandra vergleicht (S. 101), einer Figur, deren Warnungen berechtigt waren.
Er driftet immer wieder in kindliches Verhalten ab und lässt sich anfangs gern bemuttern, während sich Mary Rose am Ende sowohl füttern lassen als auch mit Erwachsenenthemen herumschlagen muss. Es ist absurd. 

Und das Ironischste: Da er uns die Frauen und Situation beschreibt, wie er es tut, wirkt er daneben fast schon harmlos – bis man wieder über einen Satz oder eine Verbindung stolpert, die man nur perplex hinnehmen kann.
Gibt es unter den Erwachsenen dieses Buches überhaupt jemanden, der unschuldig ist?

Es geht um Mary Rose!

Wenn man die ersten Seiten liest – und auch die folgenden -, könnte man sich fragen, wieso das Buch heißt, wie es heißt, denn es geht doch die ganze Zeit um Maureen Sutton oder etwa nicht?

Nein. Geht es nicht. Zwar lesen wir über sie, immer wieder, und ja, wir suchen ihren Täter. Doch diese Katastrophe ist nicht die einzige. Letztlich zeigt uns der Umgang mit diesem Fall insbesondere das titelgebende Schicksal von Mary Rose.

Wir sehen verschiedene Formen, durch die Erwachsene einem Kind schaden:
Die Mutter, Cressida, sperrt sie ein, erzählt ihr die grausamsten Dinge. Sie will sie beschützen. Wenn man ihre Hintergründe erfährt, erscheint das auf eine gewisse Art und Weise sogar nachvollziehbar. Versucht sie, das Kind zu schützen, das sie selbst einmal war? Sie macht ihre kleine Tochter zu einer Komplizin, weil Rowan sich als Partner nicht eignet. Mary Rose muss Verantwortung und Wissen tragen, die ihrem Alter nicht entsprechen. Dies in Verbindung mit der Tatsache, dass sie eingeschlossen wird, zeigt einen klaren Fall von psychischer Gewalt.
Und Rowan, man möchte ihn kaum Vater nennen, kann seine eigene Tochter nicht ausstehen. Er kümmert sich nicht um sie. Die Frage ist, ob er dazu eine körperliche Gefahr darstellt (grundsätzlich tut er das, der Text belegt dies. Ob das für Mary Rose gilt, über die einige schockierende Gedanken und Vorstellungen äußert, ist eine andere Sache).

Ja, wir suchen einen Täter. Aber wir haben bereits mehrere – so oder so.

Mary Rose kommt in diesem Roman nicht zu Wort. Sie wird nie gefragt, es wird nur über sie geredet und entschieden. Umso beeindruckender kommt das Ende daher – das in seiner Ausweglosigkeit fassungslos macht.

Pflanzen

Die Pflanzensymbolik in diesem Buch ist ein Thema für sich. Ernsthaft, ich könnte darüber seitenlang schreiben. Es fängt an und hört nicht auf. Beginnen wir vorne, ich nenne nur Beispiele:

Mary Rose.
Ein Blumenname. Welche Bedingungen braucht sie, um zu gedeihen? Wo kann sie sie finden? Ihre Mutter schafft ihr – wie den Blumen im Blumenladen – einen unnatürlichen Raum. Wie lange kann das gut gehen? Von Rowan darf sie keine Zuneigung erwarten, die Osterglocken lassen sie kalt – sieht sie womöglich keine Hoffnung mehr? Hat sie überhaupt noch eine Chance?
Rowan –
Rowan Tree, Eberesche, der Schutzbaum. Cressida ruft ihn tatsächlich an, bittet ihn um Hilfe, darum, das Böse abzuwehren. Auch dies ist – wieder einmal – die pure Ironie.
Sind die Namen Zufall? Ich möchte das anzweifeln.

Rowan lernt Cressida in einem Blumenladen kennen. Hier gibt es einige Besonderheiten, etwa dessen Geruch, der sich für ihn mit den Besuchen wandelt.
Auch dass er bei ihr so oft an Lilien denkt, ist fatal, denn gedanklich reiht er sie zu Tod, Särgen und Friedhöfen. Ebenso fällt der Unterschied zwischen dem Garten des Cottages (karg und nahezu leblos) und dem scheinbaren Paradies der Nachbarseite auf.

Im Verlauf wird eine Vielzahl von Pflanzen genannt, die es zu deuten gilt, etwa Narzissen, Schneeglöckchen, Chrysanthemen. Manchmal wird hinterhergeschoben, was in den Blumen zu sehen ist, was ich ehrlich gesagt schade fand, da ich solche Sachen lieber selbst herausfinden möchte.

Das Thema Fürsorge wird im Rahmen der Pflanzenmotive immer wieder aufgegriffen. Während Cressida allzu bemüht handelt und Rowan Blumen auf dem Nachttisch drapiert (S. 10, 46), begnügt er sich damit, gelegentlich nachzusehen, ob das, was er so schändlich vernachlässigt – seine Familie – noch lebt (S. 117).

Es hat Spaß gemacht, nach Sätzen Ausschau zu halten, die mir durch ihre Blumensymbolik irgendetwas sagen wollten, wie hier, als Rowan Cressida als giftig empfindet:

"Mary Rose war den Giften dieser Frau entsprungen und vermutlich dagegen immun, da sie ein Teil von ihr waren. Falls man sie nun von der giftigen Quelle trennte, die sie stets genährt hatte, wer weiß, ob das Kind das überleben würde."

Darüber hinaus gibt es weitere wiederkehrende Symbole, etwa das der Katze, die sich deuten lassen.

Ende

Ich komme zum Ende dieser Rezension. Und möchte zum Ende des Buches nur ein Wort sagen: Wahnsinn. Es trägt nicht dazu bei, diese Geschichte zu vergessen. Es bringt einen dazu, die ganze Nacht und nachfolgenden Tage zu überlegen, was man da gelesen hat – und wo denn jetzt eigentlich die Wahrheit liegt. Ich hatte meine Theorie – in der die Nachbarin Mrs. Butterhorn eine entscheidende Rolle spielt – und konnte doch keine Ruhe finden. Deshalb habe ich – und das ist eine Premiere! – den Roman noch einmal komplett gelesen. Ja, ernsthaft. Ein zweites Mal, um zu schauen, was sich wirklich untermauern lässt. Es ist eine Menge, die ich bei der nochmaligen Lektüre entdeckt habe – und doch ist letztlich nichts wirklich sicher.

Ich LIEBE Bücher, die mich nicht loslassen, über die ich ewig nachdenke, die so viel Interpretationsspielraum geben, so viele Parallelen und Wiederholungen, die eine Bedeutung haben. In solchen Momenten wünsche ich mir so sehr, über den Inhalt zu sprechen. Also – wer liest das Buch und schreibt mir seine Theorie, bitte, danke?

Fazit

Mit „Das Schicksal von Mary Rose“ ist Caroline Blackwood ein psychologisch beklemmender Roman gelungen, dessen Stärke nicht in der Auflösung seiner Rätsel liegt, sondern in den Fragen, die er aufwirft. Die unzuverlässige Erzählperspektive, die versteckte Ironie und die sorgfältig eingewobenen Motive machen ihn zu einem Buch, das ich so schnell nicht vergessen werde.

Zusammenfassung 

Dieses Buch ist für dich, wenn du

Das Schicksal von Mary Rose - Caroline Blackwood

Das Schicksal von Mary Rose – Caroline Blackwood

Originaltitel: The Fate of Mary Rose (1981)

Übersetzung: Claudia Voit 

Verlag: Insel, Suhrkamp

Erschienen: 30.09.2026

Seiten: 284

ISBN: 978-3-458-64623-5

Jetzt kaufen*:

Links mit einem Sternchen (*) sind Affiliate-Links. Wenn du einen Affiliate-Link anklickst und im Partner-Shop einkaufst, erhalte ich eine kleine Provision. Für dich entstehen keinerlei Mehrkosten.

Deine Meinung

Und was sagst du dazu?

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Lass Dich über neue Rezensionen benachrichtigen.