Eine Apotheke, die nur nachts öffnet, eine rätselhafte Apothekerin und Menschen, die – ohne es sich einzugestehen – mehr als Medikamente suchen: Die Ausgangssituation von „Die Nachtapotheke“ macht neugierig.
Werbung, da Rezensionsexemplar
Inhalt
Seit zwölf Jahren öffnet Choi Boho ihre Apotheke in H-Dong, einem Randbezirk Seouls, täglich – von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang. Treu versorgt sie ihre Stammkundschaft, hört zu, sieht hin und verarztet. Niemand weiß, weshalb die unnahbare Frau nur nachts die Wohnung verlässt und sich nie eine Pause gönnt, doch sie hat für sich beschlossen: Es steht ihr nicht zu, das Leben zu genießen. Aber warum?
Das Rätsel um Boho
Wenn man von jemandem liest, der eine Nachtapotheke betreibt, die gern aufgesucht wird, weil ihre Kundschaft hier das findet, was sie gerade braucht, denkt man an eine sympathische und liebevolle Figur hinter der Ladentheke, oder? Doch Boho ist anders. Sie wirkt kühl bis abweisend, völlig undurchsichtig. Wir erfahren, dass sich vor mehr als einem Jahrzehnt eine Tragödie abgespielt hat, die ihr bis heute nachhängt. Insbesondere der Gedanke, dass sie die Einzige ist, die sich an diese Nacht erinnert, verhaftet sie in gewisser Weise. In „Die Nachtapotheke“ bekommt sie die Chance, die Verantwortlichen zu enttarnen – eine Möglichkeit, doch noch Frieden zu finden?
Man spürt, dass sich die Autorin viele Gedanken um ihre Hauptfigur gemacht hat. An solchen Besonderheiten bin ich hängengeblieben:
Bohos Miene blieb unverändert, doch ihre Zehenspitzen zuckten leicht. Ihre ganz eigene Art, Zufriedenheit zu zeigen.
Ich hätte mir mehr solcher Momente gewünscht, mehr von diesen Details, die so viel aussagen.
Eine Mischung aus Healing Fiction und Krimi
Es mag seltsam, gar unvereinbar klingen, aber ich würde sagen: „Die Nachtapotheke“ ist ein Mix aus Healing Fiction und Krimi. Es geht um das Alltägliche, das, was die einzelnen Figuren jeden Tag aufs Neue beschäftigt. Fremde werden zur Stammkundschaft, Charaktere lernen sich kennen, unterstützen sich gegenseitig, bringen Verständnis füreinander auf, finden gemeinsam Trost. Die Apotheke, das nächtliche Licht, ist ein Zufluchtsort für diejenigen, die zu später Stunde nirgends hinkönnen.
Auf der anderen Seite geht es um eine Organisation, Drogen, Gewalt – und damit das Gegenteil dessen, was viele mit dem ersten Genre verbinden. Dennoch hat die Autorin Ko Hyewon sie in ihrem Debüt vereint. Eine Mischung, die für mich hier grundsätzlich funktioniert.
Warum die Rechnung für mich nicht aufging
So interessant die Idee ist – für mich ging sie leider nicht ganz auf.
Ich habe mir zunächst den Klappentext angeschaut und war angetan. Es klang für mich nach einer herzerwärmenden Geschichte. Die erste Überraschung war die Protagonistin, denn die ist überhaupt nicht die liebevolle Person, die ich erwartete. Ihre Vergangenheit erklärt ihr Verhalten (vielleicht), macht es für mich aber dadurch nicht direkt überzeugend. Es erschien mir wie ein Widerspruch zur Grundidee. Allerdings bringt es auch den Raum für den spannenden Part mit, sodass ich das akzeptieren kann. Zudem verschiebt sich zum Ende hin innen einiges, was erfreulich ist.
Die Tatsache, dass wir über die Stammkundschaft nur gerade so viel erfahren, dass wir verstehen, warum die Figur ihren Auftritt hat, gefiel mir ebenfalls nicht. Ich sehe, dass alle ihr Päckchen zu tragen haben und auch die Botschaften, die vermittelt werden, kommen an. Aber mir fehlte hier die Tiefe. Ich konnte zudem nicht bei jedem nachvollziehen, weshalb er bei einem Auftreten wie dem von Boho überhaupt jemals wiederkehrt. Ich weiß, es ist die einzige nächtliche Anlaufstelle weit und breit, und doch …
Die Handlung rund um die polizeilichen Ermittlungen bringt etwas Schwung hinein, konnte mich jedoch auch nicht überzeugen, da ich vieles nicht ernst nehmen konnte. Mir fehlte die Glaubwürdigkeit. Es ist eine Geschichte, die man nehmen sollte, wie sie ist, ohne sie zu hinterfragen. Dann kann sie funktionieren. Aber ich lese anders.
Zwischen den Stühlen
Für mich liegt das Buch zwischen den Möglichkeiten – und verfolgt keine davon konsequent. Ich empfinde „Die Nachtapotheke“ als sprachlich bewusst eher schlicht gehalten – und damit nicht überzeugend genug, um allein davon zu leben. Ich vermisse Tiefe, damit Themen wie Trauer ausreichend erkundet werden. Die Figuren verkörpern ihre Funktion, bleiben aber nicht in Erinnerung. Die Symbolik wird wiederum nicht emotional genug rübergebracht, um mich zu begeistern. Der Text bleibt irgendwo dazwischen – und ich konnte weder mitfühlen noch entspannt abschalten oder mitfiebern. Der Roman weckte in mir andere Erwartungen. Ich glaube, dass er für mich funktioniert hätte, wenn er die Krimihandlung weggelassen bzw. weniger in den Vordergrund gestellt und sich auf die Gefühlsebene konzentriert hätte, auf einzelne Schicksale, gar nicht mal unbedingt das von Boho, sondern andere – und zwar nicht so viele und diese dann oberflächlich, sondern ausgewählte intensiv. Denn grundsätzlich sehe ich das Potenzial.
Die leisen Momente
Es sind Szenen wie die zwischen Mingyeong, die Regisseurin werden will und doch immer nur Enttäuschungen einstecken muss, und Jihwan, der Essen ausliefert, obwohl er schauspielern möchte, die mich kriegten. Kurz vor dem Ziel stürzt er, lächelt bitter. Und sie:
Warum verriet einen die Anstrengung nur immer wieder so mühelos? Und warum lächelten Menschen ihre Probleme stets weg? (…) „Warum weinst du?“, fragte Jihwan verwirrt. „Weil du es nicht tust.“
Die Absicht dahinter
Das Überraschende ist, dass das Buch dann doch noch geschafft hat, mich zu berühren. Und zwar im Nachwort. Die Autorin schreibt:
Ich wollte eine Geschichte über Menschen erzählen, die sich abmühen, die jeden Tag kämpfen. (…) ich wünsche mir einfach, dass es diesen Menschen gut geht.
Diese Gedanken sind wunderschön. Ich finde es großartig, dass sie diesen Menschen ihre Zeit, Ideen und Worte gewidmet hat. Und ich möchte auch, dass es diesen Menschen gut geht. Ich bin sicher, dass die Geschichte ihre Fans finden wird. Ich bin zwar keiner geworden, respektiere aber alles daran – und vor allem die Absicht dahinter.
Fazit
„Die Nachtapotheke“ von Ko Hyewon lebt von einer wunderbaren Grundidee und einer spürbaren Wertschätzung für Menschen, die im Alltag oft übersehen werden. Mich konnte der Roman jedoch nicht vollständig erreichen. Dafür blieben mir sowohl Boho als auch die Nebenfiguren zu fern, während der Krimianteil für mich eher von den emotionalen Stärken ablenkte, die stellenweise durchschienen.
Ich denke, es ist ein gelungener Roman für alle, die ruhige, am Ende hoffnungsvolle Geschichten mit einer Portion Spannung mögen und bereit sind, erzählerische Entscheidungen mitzugehen, die für mich nicht immer funktioniert haben.
Zusammenfassung Die Nachtapotheke – Ko Hyewon
Dieses Buch ist für dich, wenn du
- ruhige Geschichten über Trauer und Trost mit Krimianteil magst
- mit einer distanzierten Hauptfigur und eher skizzenhaft gezeichneten Nebenfiguren klarkommst
- dich auf eine eher symbolische als realistische Erzählweise einlassen kannst
Die Nachtapotheke – Ko Hyewon
Übersetzung: Sebastian Bring
Verlag: Aufbau
Erschienen: 10.11.2026
Seiten: 233
ISBN: 978-3-351-04296-7
Jetzt kaufen*:
Links mit einem Sternchen (*) sind Affiliate-Links. Wenn du einen Affiliate-Link anklickst und im Partner-Shop einkaufst, erhalte ich eine kleine Provision. Für dich entstehen keinerlei Mehrkosten.