„Was ich von dir weiß“ von Éric Chacour ist eine Geschichte der Abwesenheit, Geheimnisse – und der Liebe.
Werbung, da Rezensionsexemplar
Inhalt
Schon mit zwölf war klar: Tarek wird Arzt. Als sein Vater stirbt, übernimmt er dessen Praxis. Außerdem lässt er ein Gesundheitszentrum in dem ärmlichen Mokattam errichten. Hier lernt er Ali kennen, einen jungen Mann, der Hilfe für seine Mutter sucht. Es entsteht eine Freundschaft – und mehr.
Die Erwartung anderer
Tarek ist ein Protagonist, der sich nicht fragt, ob er das tut, was er will, das, was ihm entspricht. Er tut Dinge, um andere zufriedenzustellen: einst seinen Vater, später seine Mutter, immer irgendjemanden. Er versucht, alles beisammenzuhalten, bis es nicht mehr geht.
Die Erwartungen, Meinungen und Vorurteile anderer Menschen spielen eine große Rolle in diesem Buch. Obwohl wir zwei völlig gegensätzliche Männer haben, finden sie zueinander. Sie haben kein Problem mit ihren Unterschieden, weder der Altersabstand noch ihre Herkunft oder der Glaube können etwas ausrichten gegen ihre Gefühle, man kann fast sagen: Im Gegenteil.
"Er lebte einfach, und du überraschtest dich manchmal dabei zu hoffen, dass Leben ansteckend war."
Aber für die anderen sind sie zu groß, die Verschiedenheiten, zumal diese Beziehung keine Chance kriegen kann, kriegen darf.
Ein Buch starker Frauen
Die drei Hauptfiguren sind männlich, doch es gibt auch Frauen in dieser Geschichte, und was für welche! Da sind Mütter, die anderen Versprechen abnehmen, um das, was sie für das Beste für ihren Sohn halten, zu erreichen; eine Ehefrau, die Entscheidungen treffen und die Konsequenzen tragen muss; eine Schwester, die zwischen den Fronten steht; eine Haushälterin, ohne die alles ganz anders gekommen wäre. Ich mochte die Charaktere und sehe ihre Motive, auch wenn ich nicht jeden Entschluss gutheiße.
Aufbau/Stil
Zunächst fällt die ungewohnte Du-Form auf, die die erste Hälfte dominiert. Ein nicht genannter Erzähler erzählt über jemanden: über Tarek. Es ist eine Nacherzählung seines Lebens: Warum wurde er Arzt, wann und wie lernte er seine Frau kennen. Wir erfahren dabei viel über die Ereignisse in Ägypten der damaligen Zeit. Es ist kein allwissender Erzähler, „Aber woher soll ich das auch wissen?“, fragt er einmal (Pos. 910, 31%). Im zweiten Teil finden wir heraus, wer die Person ist, die die Geschichte erzählt, denn plötzlich kommt eine Ich-Perspektive dazu.
„Was ich von dir weiß“ besteht aus drei Teilen. Der Autor schreibt gefühlvoll und so, dass man durch die Seiten fliegt. Was mir besonders gefällt, ist, dass es etliche Szenen gibt, in denen Gerüche oder Geräusche eine Rolle spielen. Da ist so viel Leben. Außerdem wurde immer wieder der Arztberuf eingebaut, was sich passend und harmonisch liest.
Wir erfahren nicht nur, von wem der Text aufgeschrieben wurde, sondern auch den Grund dafür. Am Ende bleibt man in dem stimmigen Gefühl zurück, dass die Geschichte einen Sinn hat. Dass sie geschrieben werden musste.
Fazit
Ich habe ein paar Seiten gebraucht, um warm zu werden mit dem Buch. Aber dann…
„Was ich von dir weiß“ von Éric Chacour ist eine Geschichte der Abwesenheit, Geheimnisse und Liebe. Nicht alles, was enthüllt wird, ist eine Überraschung – genau wie die Tatsache, dass dieses Debüt so viele Preise bekommen hat. Es ist toll geschrieben, es berührt – und ich habe es verschlungen.
Zusammenfassung Was ich von dir weiß von Éric Chacour
Dieses Buch ist für dich, wenn du
- etwas über Erwartungen und Vorurteile lesen möchtest, über Abwesenheit und Geheimnisse, Verbindung und Liebe
- eine Geschichte mögen könntest, die u. a. das Thema Homosexualität im Kairo des späten 20. Jahrhunderts behandelt
- auf der Suche nach einer berührenden Story bist, die sinnlich (= riechbar, hörbar, nicht im Sinne von expliziten Szenen!) geschrieben ist
Was ich von dir weiß – Éric Chacour
Originaltitel: Ce que je sais de toi (2023)
Übersetzung: Sina de Malafosse
Verlag: Gutkind
Erschienen: 27.02.2025
Seiten: 288
ISBN: 978-3-98941-010-7
Jetzt anschauen/kaufen:
Links mit einem Sternchen (*) sind Affiliate-Links. Wenn du einen Affiliate-Link anklickst und im Partner-Shop einkaufst, erhalte ich eine kleine Provision. Für dich entstehen keinerlei Mehrkosten.